Under the towers of Latin America’s largest city, a walkable core: the founding hill of the Centro Historico, the lantern-lit streets of Liberdade and its Japanese diaspora, and the painted alleys of Vila Madalena.